1 00:03:45,648 --> 00:03:48,316 شاید باید پرواز را یاد بگیرم. 2 00:03:48,351 --> 00:03:52,053 خیلی دیر نیست، درست است؟ میتونستم یاد بگیرم 3 00:03:53,822 --> 00:03:57,023 چه چیزی را بیشتر دوست داری... آزادی؟ منظره؟ 4 00:03:57,058 --> 00:03:59,960 تنهایی. 5 00:03:59,994 --> 00:04:03,964 متوجه شدم. می بینمت در سوئد 6 00:04:06,318 --> 00:04:08,452 من فقط یک شات میزنم 7 00:04:08,487 --> 00:04:11,454 و باید بکوبد شخص به عقب، و همچنین خارج. 8 00:04:11,489 --> 00:04:14,791 به همین دلیل است که ما هستیم به کمال رساندن این زیبایی کوچک 9 00:04:14,826 --> 00:04:20,363 کارتریج های کالیبر 45، نیمه اتوماتیک هر ماگ... 10 00:04:20,397 --> 00:04:22,833 شامل هشت مورد درمانی دور دندروتوکسین 11 00:04:22,867 --> 00:04:24,200 در صورت از دست دادن! 12 00:04:25,269 --> 00:04:29,404 یا چندین مهاجم داشته باشید. 13 00:04:29,439 --> 00:04:31,406 آره، ما خواهیم داشت این تپانچه جدید شب-شب 14 00:04:31,441 --> 00:04:35,144 - کار در کمترین زمان باشه؟ - عالیه 15 00:04:35,178 --> 00:04:37,913 یک چیز... ما آن را اینطور نمی نامیم. 16 00:04:37,948 --> 00:04:42,851 -آها بهت گفتم -بله ما... بله هستیم. 17 00:04:42,885 --> 00:04:45,319 اسکای رو دیدی؟ - نه از زمان آموزش سلاح. 18 00:04:45,354 --> 00:04:47,321 آیا او از گفتن "بنگ" دست کشیده است؟ وقتی او ماشه را می کشد؟ 19 00:04:47,356 --> 00:04:49,824 بیشتر. حالا اگه بتونه فقط تفاوت را یاد بگیرید 20 00:04:49,859 --> 00:04:51,993 بین رهاسازی ایمنی و انتشار مجله، 21 00:04:52,028 --> 00:04:54,362 ما پیشرفت واقعی خواهیم کرد 22 00:05:05,267 --> 00:05:09,844 - چه خبر، فیل؟ - ترجیح می دهم مرا "فیل" صدا نکنی. 23 00:05:09,878 --> 00:05:12,079 باشه، تو رئیسی... A.C. 24 00:05:12,113 --> 00:05:15,582 فقط کمی وانت را از دست داده ام، کمی از من وقت می گیرد 25 00:05:15,616 --> 00:05:19,251 برای چیزی از شما کمک می خواهم. 26 00:05:20,354 --> 00:05:21,654 با آن مرا بزن 27 00:05:21,689 --> 00:05:24,423 - تا به حال از بانک دزدی کرده ای؟ - نه 28 00:05:24,458 --> 00:05:26,025 - ماشین زرهی؟ - نه 29 00:05:26,059 --> 00:05:28,027 - کازینو چطور؟ -آیا باید دلخور باشم؟ 30 00:05:28,061 --> 00:05:30,228 یکی داره میلیونها دلار می دزده دلار در الماس 31 00:05:30,262 --> 00:05:32,865 آنها راهی پیدا کرده اند سیستم های امنیتی را کرک کنید. 32 00:05:32,899 --> 00:05:34,867 من از شما می خواهم که به سوء استفاده آنها پی ببرید. 33 00:05:34,901 --> 00:05:37,235 هوم 34 00:05:38,269 --> 00:05:41,072 دیروز، 25 مرد، همه نظامی، 35 00:05:41,107 --> 00:05:43,742 توسط یکی از آنها استخدام شدند بزرگترین دلالان جواهرات در جهان 36 00:05:43,776 --> 00:05:45,543 آنها مردان را با لباس های یکسان پوشاندند، 37 00:05:45,577 --> 00:05:47,411 به هر یک به طور تصادفی داد کیف اختصاص داده شده، 38 00:05:47,445 --> 00:05:50,748 و آنها را همراه با 25 مختلف ارسال کرد مسیرهای اینجا در استکهلم 39 00:05:50,782 --> 00:05:54,051 هیچ کس نمی دانست کدام کیف حاوی الماس ها بود، 40 00:05:54,085 --> 00:05:56,020 اما آنها هنوز دزدیده شده بودند. 41 00:05:56,054 --> 00:05:57,021 تک. 42 00:05:57,055 --> 00:05:58,422 چرا تئاتر کابوکی؟ 43 00:05:58,456 --> 00:06:01,258 آنها می ترسیدند زیرا کسی الماس را هدف قرار می دهد... 44 00:06:01,292 --> 00:06:05,395 یک ماشین زرهی در میلان، یک گاوصندوق در مونت کارلو، و اکنون این ... 45 00:06:05,429 --> 00:06:06,596 مجموعا بیش از 30 میلیون دلار 46 00:06:06,631 --> 00:06:09,432 هر سرقت با وجود تدابیر شدید امنیتی رخ داده است. 47 00:06:09,466 --> 00:06:12,802 - آنها مانند مشاغل داخلی به نظر می رسند. - بسیاری از مردم این نظر را دارند. 48 00:06:12,837 --> 00:06:13,970 شما این کار را نمی کنید. 49 00:06:15,439 --> 00:06:17,206 دوربین های مدار بسته هر کدام از اقدامات را می گیرند؟ 50 00:06:17,241 --> 00:06:20,643 فیتز-سیمونز در حال بررسی است. را سیستم برای یک ساعت تاریک شد 51 00:06:20,677 --> 00:06:24,113 - فکر می کنند هک شده است. - هر بار همان دزدها بودند؟ 52 00:06:24,148 --> 00:06:26,815 بله، اما این فقط یک دزد بود... یک زن. 53 00:06:28,652 --> 00:06:32,355 - و همه این کارها را با چشمان بسته انجام داد. - شاهدان عینی I.D. او 54 00:06:32,389 --> 00:06:35,690 مشکی، هیکل ورزشی، اواخر دهه 20، اوایل دهه 30. 55 00:06:35,724 --> 00:06:38,026 بنابراین، شما از او پرسیدید که چگونه می تواند سیستم را کرک کرده اند. 56 00:06:38,061 --> 00:06:40,195 من زمین دارم، اما خیلی خارج از جعبه است. 57 00:06:40,229 --> 00:06:41,796 من خارج از جعبه زندگی می کنم. 58 00:06:41,830 --> 00:06:45,133 افرادی در جهان با ابرقدرت ها، درست است؟ 59 00:06:45,168 --> 00:06:47,402 اگر این زن ESP یا چیز دیگری داشته باشد چه؟ 60 00:06:47,437 --> 00:06:49,237 هیچ مطالعه معتبری وجود ندارد که از پیش شناخت حمایت می کنند، 61 00:06:49,272 --> 00:06:52,739 - تله پاتی یا ادراک فراحسی. - باشه پس علم میگه "نه". 62 00:06:52,774 --> 00:06:55,642 اما این زن غیرممکن می دانست چیزها و چرا چشمانش را بست؟ 63 00:06:55,677 --> 00:06:57,611 این یا تصادفی است یا کاملاً مهم است. 64 00:06:57,645 --> 00:07:02,516 داشت گوش می داد... یا آیا او در حال خواندن ذهن بود؟ 65 00:07:04,852 --> 00:07:08,854 الان میرم با گوشیم بازی کنم 66 00:07:11,592 --> 00:07:14,561 چرا H.Q. از ما می خواهند این دزدی ها را بررسی کنید؟ 67 00:07:14,595 --> 00:07:17,063 آنها نمی کنند. من این گزینه را انتخاب کردم 68 00:07:17,098 --> 00:07:18,998 - شانسی؟ - بله، من میله های کامل می گیرم، 69 00:07:19,032 --> 00:07:22,384 یعنی اگر من بودم اینجا پایین و 25 نفر بودند 70 00:07:22,385 --> 00:07:25,737 در ماسک های قرمز ترسناک، شما میدونی چیکار کنم 71 00:07:25,771 --> 00:07:28,440 اینستاگرام. 72 00:07:31,211 --> 00:07:33,612 این شگفت انگیز است. 73 00:07:33,646 --> 00:07:35,614 هر سال این قسمت کار ما راحت تر می شود 74 00:07:35,648 --> 00:07:38,849 بین فیسبوک، اینستاگرام و فلیکر، 75 00:07:38,883 --> 00:07:42,286 - مردم خودشان را زیر نظر دارند. - دارای فیلترهای زیادی برای انتخاب 76 00:07:42,321 --> 00:07:43,787 من می توانم این کار را زیبا انجام دهم خوب وقتی داشتم هک می کردم 77 00:07:43,822 --> 00:07:46,157 برای جزر و مد بالا، اما شما بچه ها برچسب بزنید و جستجو کنید 78 00:07:46,191 --> 00:07:48,826 به روشی که بقیه ما هرگز خوابش را نمی دیدیم. 79 00:07:48,860 --> 00:07:51,662 من می توانم تشخیص چهره را اجرا کنم نرم افزار روی عکس ها 80 00:07:51,696 --> 00:07:53,831 ارجاع متقابل آنها را با پایگاه های اطلاعات جنایی ما 81 00:07:53,865 --> 00:07:57,700 - لازم نیست. - اون دزده 82 00:07:57,735 --> 00:08:01,204 - اسمش آکلا آمادور است. - مطمئنی؟ 83 00:08:01,239 --> 00:08:02,572 من باید باشم 84 00:08:02,573 --> 00:08:04,458 من او را آموزش دادم. 85 00:08:09,659 --> 00:08:11,690 آکلا آمادور S.H.I.E.L.D بود. عامل 86 00:08:11,793 --> 00:08:14,638 هفت سال پیش، او رهبری یک یورش به یکی از گولاگ های ونچات. 87 00:08:14,672 --> 00:08:16,039 همه باور کردند که او 88 00:08:16,073 --> 00:08:18,474 و دو عامل دیگر در ماموریت کشته شدند. 89 00:08:18,508 --> 00:08:19,809 من شک داشتم. 90 00:08:19,843 --> 00:08:22,812 بنابراین من تیم دوم را فرستادم. 91 00:08:22,846 --> 00:08:24,079 قتل عام زیادی پیدا کردند 92 00:08:24,113 --> 00:08:26,415 اما نتوانست آن را تایید کند هر کدومش آمادور بود... 93 00:08:26,450 --> 00:08:29,418 - امکان را باز گذاشت. - به همین دلیل این گزینه را انتخاب کردید ... 94 00:08:29,453 --> 00:08:31,754 وقتی در مورد دزدی ها شنیدی 95 00:08:31,788 --> 00:08:33,588 تنها چند زن در جهان وجود دارد 96 00:08:33,622 --> 00:08:35,590 چه کسی می تواند چیزی بسیار غیرممکن را انجام دهد. 97 00:08:35,624 --> 00:08:39,261 از آنجایی که در اتوبوس هستید، فکر کردم باید اون باشه 98 00:08:39,295 --> 00:08:42,097 گمرک سوئد تایید شد که آمادور کشور را ترک کرد 99 00:08:42,131 --> 00:08:44,266 استفاده از نام مستعار در پاسپورت سوئدی. 100 00:08:44,300 --> 00:08:45,934 او به بلاروس پرواز کرد، 101 00:08:45,969 --> 00:08:47,735 بلیط قطار خرید به شهری به نام زلودا. 102 00:08:47,770 --> 00:08:49,170 من هم جمع کرده ام 103 00:08:49,204 --> 00:08:51,705 لیستی از افرادی که می تواند این تعداد الماس را حصار بکشد. 104 00:08:52,740 --> 00:08:54,308 هیچ تماس یا فعالیتی وجود نداشته است. 105 00:08:54,343 --> 00:08:58,145 شاید او آنها را برای یک روز بارانی، خرید یک چیز خاص. 106 00:08:58,180 --> 00:09:00,414 بیایید روی یافتن آمادور تمرکز کنیم. 107 00:09:00,449 --> 00:09:03,351 من اجازه می دهم H.Q. بدان که او زنده است پس آنها می توانند در شکار انسان کمک کنند. 108 00:09:03,385 --> 00:09:04,618 من می خواهم از آن خودداری کنم. 109 00:09:05,752 --> 00:09:07,420 تا زمانی که بیشتر بدانیم. 110 00:09:07,455 --> 00:09:12,025 با مقامات بلاروس تماس بگیرید. برای ما مکانی برای پارک اتوبوس پیدا کنید. 111 00:09:12,059 --> 00:09:15,195 فهرستی از مسافرخانه ها را جمع آوری کنید، هتل ها و پانسیون ها در نزدیکی Zloda. 112 00:09:15,229 --> 00:09:18,498 نمی تواند به این تعداد باشد از آنها ما او را پیدا خواهیم کرد. 113 00:09:22,102 --> 00:09:24,836 بالاخره من خیلی خاص نیستم 114 00:09:24,871 --> 00:09:26,938 من اولین طرفدار شما نیستم. 115 00:09:26,973 --> 00:09:30,109 آرام باش دارم مسخره می کنم من بدانید که من یک حرفه ای نیستم. 116 00:09:30,143 --> 00:09:32,378 جهنم، من حتی واقعی نیستم، زنده S.H.I.E.L.D. عامل هنوز 117 00:09:32,412 --> 00:09:34,913 شما دوتا نمیتونستید متفاوت تر از این باشید 118 00:09:34,947 --> 00:09:39,083 آمادور باهوش، با استعداد، نترس بود. 119 00:09:39,118 --> 00:09:44,122 - وای، هیچ چیز مشترکی نیست. -بذار تموم کنم 120 00:09:44,156 --> 00:09:49,427 او با دیگران خوب بازی نمی کرد، در کار تیمی ارزش کمی پیدا کرد. 121 00:09:49,461 --> 00:09:53,096 فکر کردم می توانم القا کنم آن خصوصیات در او، 122 00:09:53,131 --> 00:09:57,600 بنابراین من او را هل دادم... شاید خیلی محکم. 123 00:09:57,635 --> 00:10:00,803 خودت را سرزنش نکن چون این جوجه به سمت تاریکی رفت. 124 00:10:00,838 --> 00:10:03,140 از هر راهی که رفت، 125 00:10:03,174 --> 00:10:07,010 هر چیز عجیب و غریب او وارد شد، بر عهده اوست. 126 00:10:25,928 --> 00:10:28,129 قرار بود به تنهایی به توافق برسد. 127 00:10:28,164 --> 00:10:30,598 - من کردم! - مرد اتاق بغلی چطور؟ 128 00:10:30,632 --> 00:10:33,000 یا اونی که کنار پله بود؟ 129 00:10:33,035 --> 00:10:35,437 آنها اینجا هستند تا محافظت کنند من برای وقتی که میرم... 130 00:10:35,471 --> 00:10:39,107 با کالا! لطفا 131 00:10:47,482 --> 00:10:52,652 متاسفم من هرگز این کار را انجام نداده ام 132 00:10:54,622 --> 00:10:56,623 آیا می توانم آنها را ببینم؟ 133 00:11:20,413 --> 00:11:22,880 - بقیه... اونا... - در کیف. 134 00:11:22,915 --> 00:11:26,118 می توانید آن را حمل کنید آداب و رسوم هیچ کس نمی داند. 135 00:11:26,852 --> 00:11:30,454 حالا نوبت شماست. 136 00:11:31,489 --> 00:11:36,828 وقتی گفتم 30 میلیون دلار، من هیچ وقت فکر نمی کردم کسی ... 137 00:11:36,862 --> 00:11:39,998 اگر شکست بخورد، شما را پیدا خواهم کرد. 138 00:11:40,032 --> 00:11:42,667 همانطور که قول داده بود به تمام سطوح دسترسی خواهد داشت. 139 00:11:47,071 --> 00:11:50,540 اما وقتی داخل شدی، برنامه ای داری؟ 140 00:11:50,574 --> 00:11:54,210 به من خواهد رسید. 141 00:12:04,506 --> 00:12:05,755 چقدر هیجان انگیز 142 00:12:05,789 --> 00:12:08,991 من رویای بازدید را داشته ام زلودا از زمانی که دختر مدرسه ای بودم. 143 00:12:09,026 --> 00:12:13,863 زلودا، بلاروس؟ یک رویا به حقیقت پیوست؟ واقعا؟ 144 00:12:13,897 --> 00:12:16,198 زادگاه نوبل است فیزیکدان ژورس آلفروف! 145 00:12:16,232 --> 00:12:17,633 منظورم از نظر فنی، او اهل ویتبسک است، 146 00:12:17,667 --> 00:12:19,034 اما کمتر از یک ساعت از اینجا فاصله دارد، 147 00:12:19,068 --> 00:12:21,502 و من کمی ناامید هستم که شما آن را نمی دانستید. 148 00:12:21,537 --> 00:12:23,204 خوب، نه، البته من می دانم که آن کیست، 149 00:12:23,238 --> 00:12:26,007 پدر ساختار ناهمسان ترانزیستور، خیلی ممنون 150 00:12:26,042 --> 00:12:29,177 همه ما به خوبی از آن آگاه هستیم. من فقط کمی درگیرم. 151 00:12:29,211 --> 00:12:31,412 اولین و تنها بار دیگر ما در این زمینه 152 00:12:31,446 --> 00:12:33,214 دقیقا پیک نیک نبود، نه؟ 153 00:12:33,248 --> 00:12:35,683 شما بچه ها فقط اینجا هستید تا آمادور را به صورت الکترونیکی جستجو کنید. 154 00:12:35,717 --> 00:12:37,351 حتی نیازی به ترک ون نخواهید داشت. 155 00:12:37,386 --> 00:12:40,020 - اتوبوس به اتوبوس کوتاه. - برو برای اتوبوس کوتاه. 156 00:12:40,055 --> 00:12:42,022 دفعه بعد تصمیم میگیرم چیه به خودمان زنگ می زنیم، باشه؟ 157 00:12:42,057 --> 00:12:45,759 - H.Q. درخواست به روز رسانی وضعیت کرده است. - چی بهشون گفتی؟ 158 00:12:45,794 --> 00:12:48,729 که ما یک پتانسیل را دنبال می کنیم مشکوک... هیچ چیز دیگر. 159 00:12:48,763 --> 00:12:51,164 - من یکی به تو مدیونم. - بیشتر شبیه سه. 160 00:12:56,170 --> 00:12:58,805 اگر آمادور اینجا باشد، خواهد آمد باید با خریدارش تماس بگیرید 161 00:12:58,839 --> 00:13:01,140 اسکن برای انتقال تلفن همراه، 162 00:13:01,175 --> 00:13:03,976 ایمیل های رمزگذاری شده، غیرعادی امضاهای پخش 163 00:13:04,011 --> 00:13:07,145 اگر چیزی پیدا کردید با ما تماس بگیرید که نشان دهنده حضور اوست 164 00:13:07,180 --> 00:13:10,549 سکوت رادیو را حفظ کنید مگر اینکه واقعاً به کمک نیاز داشته باشید. 165 00:13:10,584 --> 00:13:12,884 خوب، دقیقاً چه چیزی نیاز به کمک را تعریف می کند؟! 166 00:13:14,221 --> 00:13:16,855 من فقط می توانم تصور کنم چقدر دردناک است این باید برای شما باشد، آقا... 167 00:13:16,889 --> 00:13:19,258 خیانت شده توسط کسی که شما آموزش دیده و به آن اعتقاد دارد. 168 00:13:19,292 --> 00:13:23,160 - ما هنوز تمام حقایق را نداریم. - درسته ولی من باید بدترین رو فرض کنم... 169 00:13:23,195 --> 00:13:25,496 که آمادور دیگری را فروخت دو مامور در ماموریت او 170 00:13:25,531 --> 00:13:27,498 تعجب می کنم که او در عوض چه چیزی دریافت کرد. 171 00:13:27,533 --> 00:13:32,604 نمی دانم، اما تا زمانی که این کار را نکنیم، من چیزی را فرض نمی کنم 172 00:13:32,638 --> 00:13:33,938 در این شهر به سختی برق وجود دارد. 173 00:13:33,972 --> 00:13:36,140 نمی تواند خیلی سخت باشد زن مرموز ما را پیدا کنید 174 00:13:36,174 --> 00:13:37,609 مگر اینکه او از قبل بداند که ما اینجا هستیم. 175 00:13:37,643 --> 00:13:39,944 نه، شما پیشنهاد نمی کنید نوعی پیش آگاهی 176 00:13:39,978 --> 00:13:42,490 - یا تله پاتی چون... - میدونم... وجود نداره. 177 00:13:42,525 --> 00:13:44,681 و چندی پیش، ESP را حذف می کردم 178 00:13:44,716 --> 00:13:48,652 در «بیگانگان و پورتال ها هستند برای دیوانه ها" شمع. اما حالا... 179 00:13:49,173 --> 00:13:51,021 یک سرور پیدا کرد. 180 00:13:55,192 --> 00:13:56,993 - اسپاسیبو. - دا. 181 00:13:57,027 --> 00:13:59,262 - آیا آمادور را پیدا کردید؟ - چی؟ 182 00:13:59,296 --> 00:14:02,698 نه، هنوز نه. اما ما یک پخش پیدا کردیم 183 00:14:02,733 --> 00:14:04,100 با یه سیگنال عجیب در آن رمزگذاری شده است. 184 00:14:04,135 --> 00:14:06,936 شما فکر می کنید آمادور ممکن است باشد ارتباط بر روی آن سیگنال؟ 185 00:14:06,971 --> 00:14:10,473 شاید، اما من به همان اندازه زنگ زدم سوال فوری برای شما، S.O من. 186 00:14:10,507 --> 00:14:12,174 ما چه فرضی داریم اگر باید ادرار کنیم انجام دهیم؟ 187 00:14:12,208 --> 00:14:16,344 شما پروتکل را شکستید زیرا آیا به استراحت در حمام نیاز دارید؟ 188 00:14:16,379 --> 00:14:19,714 واقعاً خیلی طولانی بود رانندگی کنید، و همه عصبی هستند. 189 00:14:19,749 --> 00:14:22,450 یک ظرف در پایین سینه آبی 190 00:14:22,485 --> 00:14:23,652 پایین سینه آبی. 191 00:14:30,692 --> 00:14:33,494 - بطری آب نیست؟ - همون. 192 00:14:33,528 --> 00:14:34,962 آیا هرگز چیزی را یاد نگرفتی 193 00:14:34,997 --> 00:14:37,031 آن پسر و دختر قطعات متفاوت است، 194 00:14:37,065 --> 00:14:38,499 و قطعات ما آلت تناسلی نیست؟ 195 00:14:38,533 --> 00:14:40,902 من و مامور کولسون در حال تلاش هستیم برای پیدا کردن یک جنایتکار خطرناک 196 00:14:40,936 --> 00:14:42,336 اگر چیز دیگری فشار نیاورد... 197 00:14:42,370 --> 00:14:44,370 خوب، گوش کن، فیتز می خواهد بدانید که آیا میان وعده ای بسته بندی کرده اید. 198 00:14:44,405 --> 00:14:46,406 چون من کمی بداخلاق هستم. 199 00:14:46,440 --> 00:14:51,711 اوه... سلام؟ او... تلفن را قطع کرد. 200 00:14:55,783 --> 00:14:57,750 - دن دوبری. - ظهر بخیر. 201 00:14:57,785 --> 00:15:00,319 من مامور کولسون هستم. این مامور وارد است. 202 00:15:00,353 --> 00:15:02,988 ما به دنبال این زن جوان هستیم. 203 00:15:05,225 --> 00:15:07,226 اوه، اون فرشته منه 204 00:15:09,677 --> 00:15:14,566 - چرا اینطوری میگی؟ - او هدیه دارد ... چیزهایی را می داند. 205 00:15:14,600 --> 00:15:16,400 به من گفت برم دکتر 206 00:15:16,435 --> 00:15:20,238 تومور پیدا کرد. من هستم انجام عمل جراحی در هفته آینده 207 00:15:20,272 --> 00:15:22,707 این دختر منو نجات داد 208 00:15:25,544 --> 00:15:28,012 نمیتونم تثبیتش کنم 209 00:15:28,047 --> 00:15:29,680 رمزگذاری شده وجود دارد رقابت سیگنال محلی 210 00:15:29,715 --> 00:15:31,048 آن را آینه کنید. 211 00:15:31,082 --> 00:15:32,950 من یک زن و شوهر از افزایش بهره برداری جزر و مدی که ممکن است کارساز باشد. 212 00:15:40,591 --> 00:15:42,225 یک چیز آخر. 213 00:15:43,627 --> 00:15:47,196 تا-دا، و شما خوش آمدید. 214 00:15:47,231 --> 00:15:49,198 خیلی مهم است که با او صحبت کنیم. 215 00:15:49,233 --> 00:15:51,868 با هدیه او، من مطمئن هستم او می داند که تو می آیی 216 00:15:56,473 --> 00:15:59,441 این چه نوع برنامه تلویزیونی است؟ 217 00:15:59,476 --> 00:16:02,644 کمی شبیه ون ماست. 218 00:16:06,615 --> 00:16:09,116 ما به چه چیزی نگاه می کنیم؟ 219 00:16:17,992 --> 00:16:21,605 ما 220 00:16:25,099 --> 00:16:27,501 بیا از اینجا برویم! 221 00:16:28,770 --> 00:16:31,638 ای آدم قد بلند احمق 222 00:16:31,672 --> 00:16:33,172 با کولسون تماس بگیر اسلحه را بگیر 223 00:16:36,076 --> 00:16:37,577 او است. 224 00:16:38,345 --> 00:16:39,946 ایمنی خاموش. 225 00:16:43,017 --> 00:16:44,050 بنگ؟ 226 00:17:00,802 --> 00:17:04,055 آقا، آمادور حمله کرد تو و مردمت 227 00:17:04,298 --> 00:17:07,146 از هر نظری که قائل هستید برای او متقابل نیست. 228 00:17:07,200 --> 00:17:09,911 - او فقط لگد به دندان ما زد. - تیم چطوره؟ 229 00:17:09,945 --> 00:17:13,248 سر و صدا کرد. بدون استخوان شکسته 230 00:17:13,282 --> 00:17:15,817 ما خوش شانسیم که او همین الان ضربه را زد ون بالاست تا بتواند فرار کند. 231 00:17:15,851 --> 00:17:19,487 احتمالا کمی طول بکشد تا مردم ما دوباره تمرکز کنند. 232 00:17:19,521 --> 00:17:22,824 فکر می کنم بتوانم اطلاعات را بازیابی کنم امضای آن پخش رمزگذاری شده 233 00:17:22,858 --> 00:17:25,493 هنوز نفهمیدم ولی او اینگونه ما را تماشا می کرد. 234 00:17:25,527 --> 00:17:28,528 یک ساعت به من وقت بده شاید ما می تواند شروع به تماشا کردن کند 235 00:17:33,575 --> 00:17:34,387 چیزی اشتباه است. 236 00:17:34,672 --> 00:17:36,753 این همان خوراک است که در ون ما را تماشا می کرد. 237 00:17:36,787 --> 00:17:38,788 اوه، آن را روی مانیتور بزرگ قرار دهید. 238 00:17:38,822 --> 00:17:41,624 M-شاید لنز شکسته است وقتی ون به ما هجوم آورد 239 00:17:41,659 --> 00:17:45,161 امیدوارم بیشتر از این شکسته باشه 240 00:17:50,300 --> 00:17:53,269 این یک آینه است. آیا ما این را ضبط می کنیم؟ 241 00:17:53,303 --> 00:17:56,405 اوه... ما الان هستیم. 242 00:17:56,440 --> 00:17:59,808 اوه 243 00:17:59,842 --> 00:18:01,943 ما چگونه این را می بینیم؟ دوربین کجاست؟ 244 00:18:13,155 --> 00:18:16,123 چشم اوست اون دوربینه 245 00:18:23,030 --> 00:18:24,998 به backscatter تبدیل می شود وقتی چشمانش را می بندد 246 00:18:25,032 --> 00:18:29,069 - تو یک ربات هستی. آیا می توانید این کار را انجام دهید؟ - چه کسی چنین فناوری دارد؟ 247 00:18:29,104 --> 00:18:32,405 ما این را دوست نداریم... این کوچک و درونی نیست. 248 00:18:32,439 --> 00:18:34,640 این حداقل یک دهه است جلوتر از هر چیزی که دیده ام 249 00:18:34,674 --> 00:18:36,142 هر چند، اکنون که آن را دیدم، 250 00:18:36,176 --> 00:18:38,844 شاید بتوانم تقریبی کنم آن... اشعه ایکس پشت پراکنده، 251 00:18:38,878 --> 00:18:41,080 یک ریز گیرنده که به نوعی مغز او را سرخ نمی کند، 252 00:18:41,115 --> 00:18:43,882 - منبع تغذیه داخلی ... - تمام مینیاتوری شده راستش اینه که... 253 00:18:43,917 --> 00:18:45,251 - این نابغه است. - ... نابغه. 254 00:18:48,187 --> 00:18:49,354 باید بیاوریمش 255 00:18:49,388 --> 00:18:50,822 باید ببریمش بیرون او یک سلاح است. 256 00:18:50,856 --> 00:18:53,958 با اچ کیو تماس می گیرم، ببینیم می توانیم یک کارگروه بیاورید تا به ما کمک کند. 257 00:18:53,993 --> 00:18:55,393 تیم ما می تواند از عهده این کار برآید. 258 00:18:59,165 --> 00:19:00,365 من متوجه شدم. 259 00:19:00,399 --> 00:19:03,002 احساس مسئولیت می کنی... شاید خیلی به او فشار آوردی 260 00:19:03,037 --> 00:19:05,469 اما او سعی کرد بکشد سه نفر از تیم ما 261 00:19:05,504 --> 00:19:07,304 اگر او می خواست ما بمیریم، ما مرده بودیم. 262 00:19:07,339 --> 00:19:09,806 شانس آوردیم شما می خواهید دوباره جانمان را به خطر بیندازیم؟ 263 00:19:09,841 --> 00:19:12,543 به من گفتی که آماده ای مبارزه، که پشت من بود 264 00:19:12,577 --> 00:19:14,185 هیچ وقت بهش شک نکن 265 00:19:14,288 --> 00:19:17,548 اما شما از این موضوع دفاع می کنید دختر به هزینه تیم 266 00:19:17,582 --> 00:19:19,350 چون ما از خودمان محافظت می کنیم. 267 00:19:19,384 --> 00:19:21,884 با کمال احترام، قربان، او از خود ما نیست 268 00:19:21,918 --> 00:19:23,986 بچه ها 269 00:19:27,758 --> 00:19:29,900 چرا او باید اجازه بخواهد؟ 270 00:19:33,164 --> 00:19:35,632 او تحت نظر نیست 271 00:19:35,666 --> 00:19:39,134 اون داره کنترل میشه ما باید او را پیدا کنیم. 272 00:19:39,169 --> 00:19:40,435 برای تماشای فید شیفت خواهیم داشت. 273 00:19:40,470 --> 00:19:41,870 دیر یا زود، او به چیزی نگاه می کند 274 00:19:41,904 --> 00:19:44,873 که ما را به مکان او راهنمایی می کند. 275 00:19:44,907 --> 00:19:47,242 اولین ساعت را می گیرم. 276 00:19:59,120 --> 00:20:01,656 من فقط می خواستم به شما یک به روز رسانی سریع ارائه دهم. 277 00:20:01,690 --> 00:20:06,894 او هنوز در هتل است، بنابراین ... و این به روز رسانی است. 278 00:20:06,928 --> 00:20:11,064 روز خیلی عجیبی است، نه؟ 279 00:20:11,098 --> 00:20:14,334 انگار گرفتار شدیم در یک پیناتای ون شکل. 280 00:20:14,368 --> 00:20:15,602 این هرگز نباید اتفاق می افتاد. 281 00:20:15,636 --> 00:20:17,937 اشکالی ندارد. تقریباً به همان اندازه وحشتناک نبود 282 00:20:17,971 --> 00:20:20,073 همانطور که در حال تماشای دعوای مادر و پدر در طبقه پایین است. 283 00:20:20,107 --> 00:20:24,276 نباید این اتفاق می افتاد، یا از آمدن پشیمان شدی؟ 284 00:20:24,311 --> 00:20:27,279 حتی برای من بسیار تکانشی بود. 285 00:20:27,314 --> 00:20:30,849 من هنوز چیز زیادی در مورد شما نمی دانم ... 286 00:20:30,883 --> 00:20:33,051 به جز اینکه برای چیزهای واقعا قدیمی ارزش قائل هستید. 287 00:20:34,487 --> 00:20:37,356 و تو برای من ارزش قائل هستی 288 00:20:38,891 --> 00:20:42,527 اولین کسی که پس از مدت ها این کار را انجام می دهد. 289 00:20:42,561 --> 00:20:46,063 بنابراین من اتفاقاً باور می کنم که شما هستید قاضی عالی شخصیت 290 00:20:48,634 --> 00:20:51,603 اگر فکر می کنید این زن است سزاوار فرصت دوم است، 291 00:20:51,637 --> 00:20:53,070 باید بهش بدیم... 292 00:20:55,674 --> 00:21:00,143 ... حتی با وجود اینکه قصد کشتن داشت من و من یک جورهایی از دل و جرات او متنفریم. 293 00:21:10,555 --> 00:21:12,355 - فیتز - چی؟ 294 00:21:12,389 --> 00:21:14,857 - چی شد؟ می کجاست؟ - اوه، من نمی دانم. 295 00:21:14,891 --> 00:21:17,860 او داشت انتقال را تماشا می کرد. آمادور باید خواب باشه 296 00:21:17,894 --> 00:21:20,095 پخشش کن 297 00:21:22,132 --> 00:21:26,201 اونجا. اون یکی دیگه گرفت پیام ... ساختمان تودوروف. 298 00:21:30,005 --> 00:21:34,942 صبر کن توقف کنید. میتونی در آن رسید نزدیکتر شوید؟ 299 00:21:38,113 --> 00:21:39,113 لعنتی، می 300 00:21:42,551 --> 00:21:44,585 بقیه را بیدار کن 301 00:21:46,020 --> 00:21:49,156 هر کسی که نظارت می کند شما، آیا آنها صدا دارند؟ 302 00:21:49,190 --> 00:21:52,592 نه. اما آنها از تشخیص چهره استفاده خواهند کرد 303 00:21:52,626 --> 00:21:54,360 برای تعیین اینکه شما S.H.I.E.L.D هستید. عامل 304 00:21:54,395 --> 00:21:56,663 پس لازم نیست خودم را معرفی کنم. 305 00:21:56,697 --> 00:21:58,464 - کولسون تو را فرستاد؟ - نه 306 00:21:58,499 --> 00:22:01,701 او برای شما متاسف است. من این کار را نمی کنم. 307 00:22:01,735 --> 00:22:03,369 من شما را به S.H.I.E.L.D. 308 00:22:03,404 --> 00:22:07,372 شما یک محاکمه عادلانه خواهید داشت، و هیچ کس دیگری صدمه نمی بیند 309 00:22:07,407 --> 00:22:09,274 شما هیچ ایده ای ندارید، نه؟ 310 00:22:09,309 --> 00:22:11,176 ما می دانیم که شما سفارشات را دریافت می کنید. 311 00:22:11,210 --> 00:22:13,178 سپس می دانید که وقتی شما را می بینند، 312 00:22:13,212 --> 00:22:17,015 فقط یکی از ما می تواند بیرون بیاید از اینجا آنها در یک گاوصندوق ساخته شده اند. 313 00:22:21,587 --> 00:22:24,214 یا میکشمت... 314 00:22:24,215 --> 00:22:26,842 یا مرا می کشند 315 00:22:38,699 --> 00:22:40,132 باید در رختخواب می ماندی. 316 00:23:13,320 --> 00:23:14,987 سلام آکلا. 317 00:23:17,991 --> 00:23:21,893 اکنون در امان هستید. 318 00:23:23,195 --> 00:23:26,331 یک دقیقه به آن فرصت دهید. 319 00:23:26,366 --> 00:23:30,168 من تو را با یک دندروتوکسین قوی زدم. 320 00:23:33,373 --> 00:23:37,174 یک کلید کش در چشم من وجود دارد. 321 00:23:37,208 --> 00:23:39,844 چرا گرداننده من هنوز آن را منفجر نکرده است؟ 322 00:23:39,878 --> 00:23:42,012 تا جایی که گرداننده شماست می داند، تو با مامور می جنگیدی، 323 00:23:42,046 --> 00:23:44,348 هر دو پایین آمدید، سپس بلند شدید 324 00:23:44,383 --> 00:23:46,484 و از ساختمان خارج شد برای تکمیل ماموریت خود 325 00:23:48,887 --> 00:23:51,354 - چطور؟ - ما فید شما را ربودیم. 326 00:23:51,389 --> 00:23:53,022 یکی از نمایندگان من است پوشیدن یک ست عینک 327 00:23:53,056 --> 00:23:54,691 تقلید ایمپلنت شما. 328 00:23:54,725 --> 00:23:56,860 در حال حاضر، در حال انتقال است دیدگاه او 329 00:23:56,894 --> 00:23:59,863 انگار مال تو بود. حتی دارای تصویربرداری پس پراکنده است. 330 00:23:59,897 --> 00:24:03,966 - من از مدیرم پیام می گیرم. - ما هم آنها را دریافت می کنیم. 331 00:24:04,001 --> 00:24:06,502 نماینده من در راه است ساختمان تودوروف ... 332 00:24:06,536 --> 00:24:11,507 ماموریت خود را در حالی که ما تکمیل می کنیم Fail-safe را در چشم خود غیرفعال کنید. 333 00:24:11,541 --> 00:24:17,045 من قول می دهم. آنها نمی توانند شما را ببینند. 334 00:24:17,079 --> 00:24:22,750 تو خوبی آکلا. به من نگاه کن. 335 00:24:34,229 --> 00:24:36,096 چند وقت است که شما را زیر نظر دارند؟ 336 00:24:38,131 --> 00:24:39,699 سالها 337 00:24:41,804 --> 00:24:44,438 چرا این کار را می کنی کولسون؟ 338 00:24:44,472 --> 00:24:46,406 باید بدانم چرا پروکسی؟ ارزش کارت 30 میلیون دلار ... 339 00:24:46,441 --> 00:24:48,074 خیر 340 00:24:48,108 --> 00:24:52,181 چرا این کار را می کنی؟ چرا به من کمک می کنی؟ 341 00:24:52,216 --> 00:24:56,122 "من به شما گفتم" کجاست؟ 342 00:24:56,750 --> 00:24:59,251 اون دیگه من نیستم 343 00:25:01,254 --> 00:25:03,923 فقط خوشحالم که زنده ای 344 00:25:08,728 --> 00:25:15,032 ونچات هرگز گیر نمی آورد اگر من فقط کارم را انجام می دادم 345 00:25:15,067 --> 00:25:17,869 باید به حرفات گوش میدادم... 346 00:25:17,903 --> 00:25:22,206 به تیم من همانطور که اصرار کردید اعتماد کردم. 347 00:25:22,240 --> 00:25:24,709 اگر داشتم... 348 00:25:24,743 --> 00:25:27,342 ممکن است هنوز زنده باشند 349 00:25:41,292 --> 00:25:43,993 - کجا هستیم؟ - ساختمان تودوروف. 350 00:25:44,027 --> 00:25:47,463 - فکر می کنم تحقیقاتی است نه نظامی. - شبیه زندان است. 351 00:25:47,498 --> 00:25:49,732 ما هنوز بی سیم هستیم؟ 352 00:25:49,766 --> 00:25:53,102 بله آماده جدا شدن 353 00:25:54,605 --> 00:25:58,573 به من نگاه نکن آنها باید فکر کنی او هستی 354 00:25:58,608 --> 00:26:01,743 و خدای من، جاسوس فوق العاده غلغلک است. 355 00:26:01,777 --> 00:26:04,112 چطور توانستی فرار کنی؟ 356 00:26:04,146 --> 00:26:07,448 من این کار را نکردم. گرفتار شد یک تیراندازی متقابل، فرو رفت. 357 00:26:07,483 --> 00:26:09,918 در یک خلیج تریاژ نیم بند بیدار شدم، 358 00:26:09,952 --> 00:26:11,419 در این چشم کور 359 00:26:11,453 --> 00:26:14,255 چهار سال بعد را تنها در قفس گذراند 360 00:26:14,289 --> 00:26:17,425 - در پایین یک معدن مس. -ما دنبالت گشتیم 361 00:26:17,459 --> 00:26:20,428 شایعاتی شنیدم که شما بوده اید به استان شانشی منتقل شد. 362 00:26:20,462 --> 00:26:21,595 وقتی بالاخره یک تیم آمد، 363 00:26:21,630 --> 00:26:23,097 من فکر می کردم این بود S.H.I.E.L.D. در ابتدا، اما ... 364 00:26:23,132 --> 00:26:24,332 آنها چه کسانی بودند؟ 365 00:26:24,366 --> 00:26:29,870 نمی دانم، حتی به این روز، اما آنها سازماندهی شده بودند. 366 00:26:29,905 --> 00:26:33,640 آنها مرا به یک درمانگاه بردند. من چندین عمل جراحی داشتم. 367 00:26:33,674 --> 00:26:37,310 تا اینکه یک روز توانستم دوباره از هر دو چشم ببین 368 00:26:37,345 --> 00:26:42,215 خیلی ممنون بودم... تا اینکه من متوجه شدم که آنها چه کار کرده اند. 369 00:26:42,250 --> 00:26:45,052 - یکی داشت نگاه می کرد. - هر حرکت من. 370 00:26:45,086 --> 00:26:48,020 من تا قبل از آنها هیچ ایده ای نداشتم اولین پیام را ارسال کرد 371 00:26:48,055 --> 00:26:50,189 سپس تکالیف شروع شد. 372 00:26:50,223 --> 00:26:55,861 بیشتر، "دزدیدن این" بود، "او را دنبال کن"، "در آنجا نفوذ کن." 373 00:26:55,895 --> 00:26:58,364 من فقط سعی کردم آنها را نادیده بگیرم. 374 00:26:58,398 --> 00:27:01,367 اما وقتی این کار را کردم، این درد را احساس می کردم، 375 00:27:01,401 --> 00:27:04,902 - مانند میگرن الکتریکی - ایمن خراب. 376 00:27:04,937 --> 00:27:06,304 روشی مودبانه برای قرار دادن آن 377 00:27:08,441 --> 00:27:14,412 حالا وقتی به خودم فکر میکنم سالها در قفس... دلم براش تنگ شده. 378 00:27:14,447 --> 00:27:20,350 کاش می توانستم برگردم، تنها باش، آسوده بخواب 379 00:27:20,385 --> 00:27:26,090 میدونم خسته شدی ولی به کمکت نیاز دارم 380 00:27:26,124 --> 00:27:28,625 اگر اطلاعاتی در مورد می خواهید کارت پروکس، شما شانسی ندارید. 381 00:27:28,659 --> 00:27:30,294 شما نمی توانید بدون اطلاعات به ماموریت بروید. 382 00:27:30,328 --> 00:27:35,465 تکه تکه می شود... یک نام، یک آدرس. 383 00:27:38,969 --> 00:27:43,705 اینجوری زندگی کردن بد است تعجب می کنم که آیا کسی تماشا می کند 384 00:27:43,739 --> 00:27:45,207 تست پراکندگی برگشتی 385 00:27:51,414 --> 00:27:54,249 خوبه که بری 386 00:27:57,052 --> 00:28:01,021 یادت باشه نمیتونم نگاه کنم شما، خیلی کمتر به شما کمک کند. 387 00:28:01,055 --> 00:28:03,690 متوجه شدم. برای کمک روی شما حساب نکنید. 388 00:28:10,832 --> 00:28:11,898 من تماشا خواهم کرد. 389 00:28:11,933 --> 00:28:13,567 بیا آکلا 390 00:28:13,602 --> 00:28:15,235 هیچوقت باهاش صحبت نکردی یا شخصاً با کسی ملاقات کرده اید؟ 391 00:28:15,269 --> 00:28:17,287 خیر. فقط مخاطبین پیام هستند 392 00:28:17,288 --> 00:28:19,305 من از انگلیسی دریافت می کنم. 393 00:28:19,340 --> 00:28:22,208 انگلیسی... گرداننده شما؟ از کجا میدونی انگلیسیه؟ 394 00:28:22,243 --> 00:28:24,210 نحوه ارجاع او به موارد خاص. 395 00:28:24,245 --> 00:28:27,046 او از "بالابر" به جای "آسانسور" استفاده می کند، 396 00:28:27,080 --> 00:28:28,948 - "بوت" به جای "تنه". - به پیام ها فکر کنید. 397 00:28:28,982 --> 00:28:30,616 چه چیز دیگری در مورد او می دانید؟ 398 00:28:30,650 --> 00:28:38,123 او اواخر دهه 30، اوایل دهه 40 است. از مراجع تاریخ استفاده می کند... 399 00:28:38,158 --> 00:28:39,958 "درایو دیسک" به جای "درایو فلش،" 400 00:28:39,992 --> 00:28:41,293 "برمه" به جای "میانمار." 401 00:28:41,327 --> 00:28:43,094 تایپش چطوره؟ 402 00:28:44,686 --> 00:28:48,599 دست و پا چلفتی. اشتباهات زیادی می کند. 403 00:28:48,634 --> 00:28:50,635 انگشتان ضخیم، شاید سنگین. 404 00:28:50,669 --> 00:28:52,603 یادم رفت چقدر خوبی 405 00:28:52,638 --> 00:28:56,073 آقا ما اینجا آماده ایم 406 00:28:57,276 --> 00:28:59,410 فیتز و سیمونز برای جراحی آماده هستند 407 00:28:59,478 --> 00:29:02,910 الان هر لحظه باید باشه 408 00:29:07,085 --> 00:29:09,419 هی! به یاد داشته باشید، شما دستان مرد دارید، 409 00:29:09,453 --> 00:29:11,054 پس وقتی کارت را اسکن می کنید نگاه نکنید. 410 00:29:11,088 --> 00:29:12,255 من می دانم. 411 00:29:15,993 --> 00:29:18,561 بخش در محل، پس وقت زیادی نداریم 412 00:29:18,595 --> 00:29:19,928 برای برداشتن کره چشمش 413 00:29:19,962 --> 00:29:22,264 بله، جراحی چشم نیست واقعا رشته تخصصی منه 414 00:29:22,299 --> 00:29:26,168 چاره دیگری نداریم یک سوئیچ کشتن در داخل Akela وجود دارد. 415 00:29:26,203 --> 00:29:28,637 می تواند یک سم باشد، می تواند یک ماده منفجره باشد. 416 00:29:28,672 --> 00:29:31,807 در هر صورت، اگر وارد شد، فورا او را خواهند کشت 417 00:29:31,841 --> 00:29:33,442 آقا کجا میری؟ 418 00:29:33,476 --> 00:29:36,944 برای اینکه بفهمیم انگشت کی روی ماشه است. 419 00:29:43,050 --> 00:29:45,220 نزدیک شدن به دلتا 3. 420 00:29:53,786 --> 00:29:55,462 مراقب باشید! آینه. 421 00:29:56,797 --> 00:30:01,535 -به کمکت نیازی ندارم - هندلر قطعا محلی است. 422 00:30:01,569 --> 00:30:02,969 آیا ایده ای دارید که او از کجا انتقال می دهد؟ 423 00:30:03,003 --> 00:30:04,170 یه جایی اینجا 424 00:30:04,205 --> 00:30:06,106 هر بار که او می فرستد پیام، نزدیک تر می شویم 425 00:30:06,140 --> 00:30:10,109 مرا در کام به روز نگه دارید 3. الان دارم میرم بیرون. 426 00:30:10,143 --> 00:30:12,978 اگه بخوای دنبالش میکنم برای ماندن در اینجا و نظارت بر عملیات. 427 00:30:13,012 --> 00:30:16,442 متشکرم. این یکی مال منه 428 00:30:16,983 --> 00:30:19,452 - و در مورد قبل ... - برو پسر را پیدا کن 429 00:30:26,592 --> 00:30:29,527 ممکن است به بازخورد شما نیاز داشته باشم در طول عملیات، 430 00:30:29,562 --> 00:30:32,029 یعنی باید تزریق بی حس کننده موضعی 431 00:30:32,064 --> 00:30:35,700 به چشم شما به جای اینکه تو را زیر پا بگذارم 432 00:30:35,735 --> 00:30:39,069 هر چی لازم باشه 433 00:30:39,103 --> 00:30:41,772 درسته 434 00:30:43,841 --> 00:30:47,110 پس بیایید شروع کنیم. 435 00:30:58,889 --> 00:31:00,222 اجازه بده 436 00:31:13,035 --> 00:31:14,503 منظورشان از "هدف" چیست؟ 437 00:31:14,537 --> 00:31:17,506 این هرگز خوب نیست، به خصوص برای هدف. 438 00:31:17,540 --> 00:31:19,608 بیایید امیدوار باشیم که این یک ناک اوت باشد و نه یک کشتن. 439 00:31:19,642 --> 00:31:22,544 - باید از آنجا بروی بیرون. - من تا اینجا آمده ام. 440 00:31:22,578 --> 00:31:26,380 من تمامش می کنم، هر چه لازم باشد. 441 00:31:32,387 --> 00:31:34,246 کمک... 442 00:31:38,401 --> 00:31:40,336 متاسفم 443 00:31:40,370 --> 00:31:41,838 گفتی "کمک"؟ چون یک دقیقه پیش 444 00:31:41,872 --> 00:31:43,840 گفتی که کمک من را نمی‌خواهی یا نیازی به آن ندارم. 445 00:31:43,874 --> 00:31:47,675 قبل از این بود که از من بپرسند همه ماتا هاری را به این پسر برسانم. 446 00:31:51,714 --> 00:31:53,681 - من فقط او را ناک اوت می کنم. - وارد، صبر کن. 447 00:31:53,716 --> 00:31:55,683 ممکن است برای دریافت به آنها نیاز داشته باشیم از درب بعدی. 448 00:31:55,718 --> 00:31:57,285 یادت باشه میگفت اغوا کن نه بکش. 449 00:31:59,421 --> 00:32:03,190 فکر نمی کنم از نوع او باشم. 450 00:32:03,225 --> 00:32:05,059 بذار ببینم 451 00:32:05,093 --> 00:32:07,561 مدل موی ارزان. 5:00 سایه. 452 00:32:07,595 --> 00:32:10,898 نه شانس شما بچه ها برای یک تیم بازی کنید 453 00:32:10,932 --> 00:32:12,233 شما باید او را کتک بزنید. 454 00:32:12,267 --> 00:32:17,337 ورزش صحبت کردن، ودکا، کاتالوگ مخفی ویکتوریا. 455 00:32:17,371 --> 00:32:19,839 دوستانه باش، مامور وارد. آیا می توانید دوستانه باشید؟ 456 00:32:19,874 --> 00:32:21,274 لطفا نمرده 457 00:32:59,644 --> 00:33:00,744 آقا؟ 458 00:33:02,281 --> 00:33:03,881 آقا؟ 459 00:33:07,084 --> 00:33:08,919 حدس بزنید نه. 460 00:33:25,936 --> 00:33:27,236 حالا چی؟ 461 00:33:27,270 --> 00:33:29,371 قرار است یکی از این بچه ها را بگیرید؟ 462 00:34:05,673 --> 00:34:07,841 آنها فقط پیام دیگری فرستادند. 463 00:34:07,875 --> 00:34:10,877 کولسون، او نزدیک است... فقط چند بلوک با شما فاصله دارد. 464 00:34:10,911 --> 00:34:12,712 او جایی در میدان پیروزی است. 465 00:34:12,746 --> 00:34:15,214 یک پیام دیگر باید در مکان دقیق خود قفل کنید. 466 00:34:21,855 --> 00:34:25,156 فهمیدم به چه چیزی نیاز دارم نگهبان برای ... رمز عبور او. 467 00:34:25,191 --> 00:34:27,425 شاید بتوانم با شما صحبت کنم یک هک فقط یک دقیقه به من فرصت بده 468 00:34:29,596 --> 00:34:32,097 دقیقه بیشتر نیست. 469 00:34:35,233 --> 00:34:37,835 در سمت جنوب با من ملاقات کنید ساختمان، A.S.A.P. 470 00:34:37,870 --> 00:34:43,340 گوچا کدام سمت جنوب است؟ 471 00:34:49,213 --> 00:34:51,381 Stoy! 472 00:35:06,897 --> 00:35:11,000 - لطفاً به من بگویید قبلاً منتشر شده است. - بیشتر بیرون است. 473 00:35:11,768 --> 00:35:13,869 -چی شده؟ - هیچی 474 00:35:14,538 --> 00:35:18,741 اما دکتر فیتزی باید در حال حاضر وارد عمل شود. 475 00:35:18,775 --> 00:35:22,076 این حوزه تخصص اوست نه من. 476 00:35:22,110 --> 00:35:24,546 فیتز 477 00:35:31,587 --> 00:35:34,889 باشه پس 478 00:35:34,924 --> 00:35:36,890 به احتمال زیاد، هر دو منبع تغذیه 479 00:35:36,925 --> 00:35:38,926 و سوئیچ kill قرار دارند درون خود چشم 480 00:35:38,960 --> 00:35:42,529 بنابراین، چگونه بدون قطع اتصال راه اندازی سوئیچ kill؟ 481 00:35:42,564 --> 00:35:45,933 اوه من می دانم چه کار کنم. 482 00:35:45,967 --> 00:35:49,536 اوم... من فقط باید یک چیز را روشن کنم 483 00:36:06,486 --> 00:36:09,621 - بخش. - چی؟ 484 00:36:09,655 --> 00:36:10,755 صدایت باد. 485 00:36:10,790 --> 00:36:12,691 - آیا این زمان بدی است؟ - کمی 486 00:36:12,725 --> 00:36:13,959 خب، برای من هم خوب نیست، 487 00:36:13,993 --> 00:36:16,327 با توجه به اینکه من یک را نگه می دارم چشم مصنوعی هنوز چسبیده 488 00:36:16,361 --> 00:36:17,896 که هر لحظه ممکن است منفجر شود. 489 00:36:17,930 --> 00:36:20,231 آیا سیم ها در معرض یا محافظ هستند؟ 490 00:36:24,003 --> 00:36:26,804 حالا قطعش کن حالا سیم ها را قطع کنید! 491 00:36:26,838 --> 00:36:28,739 چه اتفاقی می افتد؟ 492 00:36:28,773 --> 00:36:32,610 اوه، مشکلی نیست. وارد در مورد sitch توضیح داد. 493 00:36:42,352 --> 00:36:46,122 - سر راهت میاد - نمی دانم یعنی چه. 494 00:37:08,544 --> 00:37:10,946 برویم 495 00:37:13,815 --> 00:37:16,350 احتمالا به همین زودی رفت همانطور که سوئیچ کشتن را پرتاب کرد. 496 00:37:16,384 --> 00:37:18,519 او آنجاست، در 20 متری شما. 497 00:37:27,562 --> 00:37:30,496 فکر می کنم او را گرفته ام. 498 00:37:35,536 --> 00:37:37,436 - ببخشید قربان. - ببخشید ولی خیلی دیر اومدم. 499 00:37:38,405 --> 00:37:43,376 - من با S.H.I.E.L.D هستم. - اوه خدا 500 00:37:50,216 --> 00:37:53,852 او یک افسر سابق M.I.6 بود که چند سال پیش از شبکه خارج شد. 501 00:37:53,887 --> 00:37:56,188 نگهبان من هم مثل من گرفتار شده بود. 502 00:37:56,222 --> 00:37:58,590 که به معنای واقعی است تهدید هنوز وجود دارد 503 00:37:58,624 --> 00:37:59,925 Big S.H.I.E.L.D هنوز در تلاش برای رمزگشایی است 504 00:37:59,959 --> 00:38:02,093 آنچه روی آن تخته سیاه نوشته شده بود 505 00:38:02,127 --> 00:38:03,594 هیچ کس تا به حال چنین چیزی را ندیده است. 506 00:38:03,628 --> 00:38:05,596 چند نفر فکر می کنند شاید بیگانه باشد... 507 00:38:05,630 --> 00:38:07,364 احتمالا یک معادله 508 00:38:07,399 --> 00:38:11,002 باید مهم باشد اگر 30 میلیون دلار ارزش دارد 509 00:38:11,036 --> 00:38:12,704 ما آن را کشف خواهیم کرد. 510 00:38:16,541 --> 00:38:19,275 شما یک محاکمه عادلانه خواهید داشت. 511 00:38:19,310 --> 00:38:23,013 من قصد شهادت دارم من مردم را می شناسم. 512 00:38:23,047 --> 00:38:27,417 - تو لایق یک فرصت دوباره هستی. - قبلا یکی به من دادی. 513 00:38:27,451 --> 00:38:30,353 مهم نیست از اینجا چگونه بازی می کند. 514 00:38:30,387 --> 00:38:32,022 من آزادم 515 00:38:32,056 --> 00:38:34,356 متشکرم. 516 00:38:34,390 --> 00:38:36,759 موفق باشید. 517 00:38:39,395 --> 00:38:43,199 چه اتفاقی برای مامور افتاد کولسون؟ او متفاوت است. 518 00:38:43,233 --> 00:38:45,034 خوب، او کمی شل شده است. 519 00:38:45,068 --> 00:38:47,369 او قبل از مرگ تقریباً مرده بود نبرد نیویورک 520 00:38:47,403 --> 00:38:51,072 - اما با او چه کردند؟ - متاسفم؟ 521 00:38:52,742 --> 00:38:54,743 مهم نیست. 522 00:39:03,185 --> 00:39:04,952 آیا هنوز به زمان خود نیاز دارید؟ 523 00:39:04,986 --> 00:39:06,653 همیشه جا برای A.C وجود دارد. 524 00:39:06,687 --> 00:39:08,622 به داخل اسلاید کنید. 525 00:39:08,656 --> 00:39:14,661 چه اشکالی دارد... «عامل کولسون» یا فقط «کولسون»؟ 526 00:39:14,695 --> 00:39:17,731 هیچی، حدس می زنم. A.C خیلی خنک تر است. 527 00:39:19,333 --> 00:39:21,901 چون تو... باحالی. 528 00:39:21,935 --> 00:39:24,336 افراد زیادی نمی توانستند آن تماس را برقرار کنند 529 00:39:24,371 --> 00:39:29,175 - به آمادور فرصتی دوباره بدهید. - من یکی گرفتم 530 00:39:29,209 --> 00:39:32,344 به نظر می رسد منصفانه من گسترش همین فرصت برای دیگران 531 00:39:39,886 --> 00:39:43,188 من می بینم که چرا شما آن را در اینجا دوست دارید. 532 00:39:43,222 --> 00:39:45,690 آره یه جورایی شبیه ون منه 533 00:39:47,059 --> 00:39:49,360 بدون اینکه همه ادم‌هایی که بخواهند وارد شوند. 534 00:39:49,395 --> 00:39:52,597 من آن را از دست نمی دهم. 535 00:39:52,631 --> 00:39:54,932 اینجا آرام تر است 536 00:39:57,402 --> 00:40:04,175 دانستن هم جالب است که کسی پشت من است... 537 00:40:04,209 --> 00:40:07,377 مهم نیست. 538 00:40:08,746 --> 00:40:11,380 صلح آمیز خوب است 539 00:40:16,115 --> 00:40:19,876 ما یک لحظه دیگر برمیگردیم... 540 00:40:39,830 --> 00:40:41,764 زنگ می زنم. 541 00:40:43,266 --> 00:40:48,009 - و 100 را بالا ببرید. - هوم 542 00:40:53,994 --> 00:40:56,294 میدونی از کجا میدونم که تو رو شکست میدم؟ 543 00:40:56,329 --> 00:40:57,395 با از دست دادن؟ 544 00:40:57,430 --> 00:41:06,004 شما یک تیک روانی دارید که به من می فهماند که داری بلوف می کنی. 545 00:41:06,038 --> 00:41:10,742 اگه با دقت نگاهت کنم... 546 00:41:16,314 --> 00:41:18,182 اگه با دقت نگاهت کنم... 547 00:41:18,216 --> 00:41:20,151 اوه متاسفم صبر کن 548 00:41:21,486 --> 00:41:24,455 میدونی اگه اینکارو بکنم نه فقط کارت های وارد را خواهم دید، 549 00:41:24,489 --> 00:41:26,990 اما من تو را بدون لباس می بینم؟ 550 00:41:28,360 --> 00:41:30,027 تا می کنم. شما برنده می شوید. 551 00:41:43,574 --> 00:41:45,508 هوم 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net